Quantum Refractor