Cambios: Rockman Part 1

Revisión del 06:26 25 abr 2020

Portada de cartas de Rockman 1 — Cubierta de la 1º colección de Carddass basada en Mega Man.

Rockman Part 1 (ロックマンパート１, Rokkuman Pāto 1^?, Trad. Rockman Parte 1) fue la primera serie de tarjetas Carddass realizada en base a la Saga Clásica de Mega Man, fue lanzado en Enero de 1992 en Japón, conteniendo un total de 42 cartas coleccionables, todas y cada una haciendo referencía a "Mega Man 4", algunas de la cartas tratan también sobre "Mega Man 3".

Colección de la Serie Carddass 1

Holográficas


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
01	ロックマン	Rockman	240
Descripción		Descripción (Traducción):
正意を望するスーパーロボット，ロックマン！！		Súper Robot que tiene un verdadero corazón, ¡¡Rockman!!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
02	ロックマン[ニューロックバスター]	Rockman (New Rock Buster)	1000
Descripción		Descripción (Traducción):
パワー最大！ニューロックバスター発射！！		¡Máximo Poder! ¡¡Dispara New Rock Buster!!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
03	ROCKMAN 4	ROCKMAN 4
Descripción		Descripción (Traducción):
Dr.ワイリーの野望を阻止し，世界の平和を守れ！		¡Detén la ambición del Dr. Wily, protege la paz del mundo!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
04	ロックマンVSDr.ワイリー	Rockman VS Dr. Wily
Descripción		Descripción (Traducción):
ついにワイリーマシンが本体を現した！！		¡¡Finalmente la Wily Máquina ha revelado el cuerpo!!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
05	ダストマンファラオマントードマンリングマン	Dust Man, Pharaoh Man, Toad Man, Ring Man	1180
Descripción		Descripción (Traducción):
ロックマン！オレ達が相手だ！！		¡Rockman! ¡¡Nosotros somos tus oponentes!!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
06	タイブマンスカルマンフライトマンドリルマン	Dive Man, Skull Man, Bright Man, Drill Man	1100
Descripción		Descripción (Traducción):
お前にオレ達を倒すことができるかな。。。？		¿Acaso serás capaz de derrotarnos...?
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):

Armas Especiales

Tarjetas del Nº 7 hasta la Nº 15. Son las Armas Especiales que Mega Man consigue en "Mega Man 4", incluyendo el movimiento de barrida de "Mega Man 3".


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
07	ロックマン	Rockman	240
Descripción		Descripción (Traducción):
挟いところも，スライヂィングで楽々クソアー！！		En lugares estrechos, ¡¡Barrida para evadir con facilidad!!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
08	ロックマン[スカルバリヤー]	Rockman (Skull Barrier)	260
Descripción		Descripción (Traducción):
スカルバリヤーは超強大な防御力をもつ！		¡Skull Barrier tiene una superpoderosa fuerza de defensa!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):
ダイブマンに対してのみ+50		+50 sólo contra Dive Man


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
09	ロックマン[ファラオショット]	Rockman (Pharaoh Shot)	310
Descripción		Descripción (Traducción):
ファラオマンを倒し，必殺技を手に入れた！		Derrota a Pharaoh Man, ¡conseguirás una técnica letal!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):
リングマンに対してのみ+50		+50 sólo contra Ring Man


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
10	ロックマン[ドリルボム]	Rockman (Drill Bomb)	270
Descripción		Descripción (Traducción):
ドリルボムは，どんな物でも壊せるゾ！！		El Drill Bomb, ¡¡puede destruir cualquier cosa!!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):
トードマンに対してのみ+50		+50 sólo contra Toad Man


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
11	ロックマン[レインフラッシュ]	Rockman (Rain Flush)	280
Descripción		Descripción (Traducción):
浴びた物全てにダメージを与える，毒の雨攻撃！！		Daña a todo lo que baña, ¡¡ataque de lluvia venenosa!!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):
ブライトマンに対してのみ+50		+50 sólo contra Bright Man


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
12	ロックマン[ダストクラッシャー]	Rockman (Dust Crusher)	270
Descripción		Descripción (Traducción):
四方に飛び散るダスト攻撃！！		¡¡Ataque de chatarra que se dispersa en cuatro direcciones!!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):
スカルマンに対してのみ+50		+50 sólo contra Skull Man


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
13	ロックマン[フラッシュストッパー]	Rockman (Flash Stopper)	300
Descripción		Descripción (Traducción):
タイムストップで動きを封じ，そのスキに攻撃だ！！		Detiene los movimientos con un Time Stop, ¡¡pero te permite atacar!!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):
ファラオマンに対してのみ+50		+50 sólo contra Pharaoh Man


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
14	ロックマン[ダイブミサイル]	Rockman (Dive Missile)	290
Descripción		Descripción (Traducción):
一度狙ったらとことん追いかける誘導魚雷！		¡Un torpedo guiado que perseguirá a todo lo que apunte!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):
ドリルマンに対してのみ+50		+50 sólo contra Drill Man


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
15	ロックマン[リングブーメラン]	Rockman (Ring Boomerang)	300
Descripción		Descripción (Traducción):
素早い動きで空を切り裂く，リング型ブーメラン！		Corta a través del cielo con un movimiento rápido, ¡Bumerán en forma de anillo!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):
ダストマンに対してのみ+50		+50 sólo contra Dust Man

Perfiles 1

Tarjetas del Nº 15 al Nº 23. Perfiles de los 8 Robot Masters de "Mega Man 4".


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
16	スカルマン	Skull Man	270
Descripción		Descripción (Traducción):
「タッシュ体当り」「スカルバリヤー」など，攻防ともにすこ優れる！		Con "Embestida Dash" y "Skull Barrier", ¡es altamente calificado tanto en ataque como en defensa!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
17	ファラオマン	Pharaoh Man	300
Descripción		Descripción (Traducción):
太陽のエネルギーによって作られた弾を投げつけてくる!		¡Lanza una bala hecha de energía solar!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
18	ドリルマン	Drill Man	290
Descripción		Descripción (Traducción):
地面の中からの攻撃を得意とする！		¡Se especializa en los ataques desde el suelo!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
19	トードマン	Toad Man	270
Descripción		Descripción (Traducción):
特殊な雨を降らせ，ダメージを与える！		¡Envía una lluvia, que provoca daño!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
20	ダストマン	Dust Man	300
Descripción		Descripción (Traducción):
頭からゴミを吐き出すダスト攻撃が得意！！		¡¡Su especialidad son los ataques de basura al expulsar desperdicios desde su cabeza!!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
21	フライトマン	Bright Man	280
Descripción		Descripción (Traducción):
頭のライトから強力な光りを発し，目つふしをくらわせる！		Emite una poderosa luz de la bombilla en su cabeza, ¡Se lanzará hacia tí luego de verla!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
22	ダイブマン	Dive Man	260
Descripción		Descripción (Traducción):
水中攻撃はお手のもの！巨体て体当たりしてくる！		¡Hábil en el ataque submarino! ¡Embiste con su enorme cuerpo!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
23	リングマン	Ring Man	310
Descripción		Descripción (Traducción):
飛行距離の変わるブーメランで攻撃してくる！		¡Te va a atacar con un bumerán que cambia de distancia de vuelo!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):

Perfiles 2

Tarjetas del Nº 24 al Nº 31. Perfiles de los Robot Masters de "Mega Man 3".


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
24	ニードルマン	Needle Man	210
Descripción		Descripción (Traducción):
頭のニードルハンマーで攻撃する！		¡De su cabeza el Needle Hammer atacará!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
25	マグネットマン	Magnet Man	170
Descripción		Descripción (Traducción):
体から磁力を発生させ，敵を引寄せる！		¡Genera una fuerza magnética de su cuerpo, atrae a los enemigos!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
26	ジェミニマン	Gemini Man	200
Descripción		Descripción (Traducción):
ホログラ実体化装置による分身が可能！		¡Un clon es posible gracias a un dispositivo holográfico!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
27	ハードマン	Hard Man	190
Descripción		Descripción (Traducción):
重いからだを利用したプレス攻撃が得意！		¡Es bueno en ataques de prensado usando su pesado cuerpo!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
28	タップマン	Top Man	160
Descripción		Descripción (Traducción):
頭からタップを繰り出して攻撃する！		¡Ataca al liberar trompos de su cabeza!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
29	スネークマン	Snake Man	220
Descripción		Descripción (Traducción):
地面をはって目標物を破標するサーチスネークの感力は強大！		¡La capacidad del Search Snake para cazar al objetivo tras tocar el suelo es magnífica!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
30	スパークマン	Spark Man	180
Descripción		Descripción (Traducción):
放電エネルギーを武器に，2種類の放電攻撃を行う！		¡Usa las descargas de energía como un arma, posee 2 tipos de ataques de descarga!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
31	シャドーマン	Shadow Man	230
Descripción		Descripción (Traducción):
型式・術意技など全てが謎につつまれている！		¡Todo acerca de su modelo y técnicas están envueltos en el misterio!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):

vs. Enemigos

Tarjetas del Nº 31 al Nº 33. Mega Man vs. Enemigos de "Mega Man 4".


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
32	ROCKMAN 4	ROCKMAN 4
Descripción		Descripción (Traducción):
次々襲ってくる敵をかわし,目指すは大ボスDr.ワイリー！		Esquiva a los enemigos que atacan uno tras otro, apunta al jefe mayor, ¡Dr. Wily!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
33	ROCKMAN 4	ROCKMAN 4
Descripción		Descripción (Traducción):
ラッシュマリンで水の中も自由自在！		¡Muévete con libertad bajo el agua con Rush Marine!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
34	ROCKMAN 4	ROCKMAN 4
Descripción		Descripción (Traducción):
ロックバスターて敵を蹴散らせ！！		¡¡Acaba al enemigo con el Rock Buster!!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):

Bonús

Tarjetas del Nº 35 al N° 37 y la N° 40. Son tarjetas bonús, es decir que pueden aumentar o multiplicar el HP de otras tarjetas.


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
35	ブルース	Blues	不明 (Desconocido)
Descripción		Descripción (Traducción):
敵か？味方か？その正体は誰も知らない・・・。		¿Enemigo? ¿Aliado? Nadie conoce su identidad...
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
36	ロックマン[ワイヤー]	Rockman (Wire)	100+
Descripción		Descripción (Traducción):
ロックマンワイヤーで,高いところもスイスイ〜		Rockman con el Wire, a lugares altos sin problemas〜
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
37	ロックマン[バルーン]	Rockman (Balloon)	100+
Descripción		Descripción (Traducción):
危険な場所は,ロックマンバルーンで飛び越えろ！		Una zona peligrosa, ¡Rockman salta al Balloon!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
38	Ｄｒ．コサック	Dr. Cossack	900
Descripción		Descripción (Traducción):
このDr.コサック，世界征服などに典味はない！！しかし。。。		El tal Dr. Cossack, ¡¡no tiene interés en conquistar el mundo!! Aún así...
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
39	Cossack Catcher	Cossack Catcher	1800
Descripción		Descripción (Traducción):
キャッチさんたら,大ダメージをくらら！		Si te atrapa, ¡recibirás un enorme daño!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
40	謎の戦闘マシン	Máquina de Batalla del Misterio	2000
Descripción		Descripción (Traducción):
ついにDr.ワイリーと最後の決戦が。。。！？		¿¡Por fin será la decisiva batalla final contra el Dr. Wily...!?
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
41	ラッシュ	Rush	x2
Descripción		Descripción (Traducción):
頼れる相棒，名犬ラッシュ！		Un compañero confiable, ¡el perro Rush!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):


No:	Título:	Título (Traducción):	HP:
42	ロックマン&エディー&ラッシュ	Rockman & Eddie & Rush	600
Descripción		Descripción (Traducción):
世界の平和は，ボクらが守る！！		¡¡La paz del mundo, vamos a proteger!!
Notas Adicionales:		Notas Adicionales (Traducción):

Enlaces Externos

Carddass Baka Ichibai (sitio japonés donde han sido publicadas las tarjetas Carddass)

Personajes
Mega Man • Proto Man • Bass • Dr. Light • Roll • Auto • Rush • Eddie • Beat • Tango Dr. Wily • Treble • Reggae • Dr. Cossack • Kalinka • Mr. X • Chest, Plum y Ripot • Duo • King
Videojuegos

Saga Principal	Mega Man • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11

Saga de Game Boy	Mega Man: Dr. Wily's Revenge (I) • II • III • IV • V

Saga de Arcade	Mega Man: The Power Battle • The Power Fighters

Saga Extra	Mega Board • Mega Man's Soccer • Battle & Chase Mega Man & Bass • Super Adventure Rockman

Remakes/ Colecciones	Mega Man: The Wily Wars • Rockman Complete Works (Pokeroku) • Mega Man Battle & Fighters Mega Man Powered Up • Mega Man Anniversary Collection • Mega Man Legacy Collection • 2

Licenciados	Mega Man (DOS) • 3 • Mega Man (Game Gear) Rockman & Forte: Mirai Kara no Chōsensha • Rockman Strategy Tobe! Rockman • Chokkan! Rockman • Pinball • Space Rescue • GP • Dot Art Logic Panic Fire • Slot • Solitaire • Tennis • Rush Marine • Diver • The Puzzle Battle • Poker

Conceptos
20XX Robot Master • Chip C.I. • Ceratanium • Elemento de Energía • Espumadera del Tiempo Bassnium • Energia del Mal • Energía del Bien • Roboenza

Listas de Enemigos
Mega Man • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 Mega Man: Dr. Wily's Revenge (I) • II • III • IV • V Mega Man: The Wily Wars

Cartillas de Daño
Mega Man • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 Mega Man: Dr. Wily's Revenge (I) • II • III • IV • V
Guiones
Mega Man • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 Mega Man: Dr. Wily's Revenge (I) • II • III • IV • V Mega Man: The Wily Wars • Mega Man Powered Up
Manuales
Mega Man • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 Mega Man: Dr. Wily's Revenge (I) • II • III • IV • V
Medios

Libros	Rockman Kanzen Hisshou Bon • Worlds of Power • The Official Guide to Mega Man Rockman Character Collection • Rockman Daizukan

Banda Sonora	ROCKMAN Arrange Version Special CD Rockman Utopia

Mangas	El Nacimiento de Mega Man • Mangas de Shigeto Ikehara • Mangas de Koji Izuki • Mega Man Magamix Rockman 4Koma Great March • Rockman: Battle & Chase

Historietas	Mega Man (Dreamwave Productions) • Mega Man (Archie Comics)

Series de TV	Mega Man TV

OVA	Mega Man: Upon a Star

Carddass	Part 1 • Part 2 • Part 3 • Part 4

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 <p style="text-align: center;">[[Rockman - Serie Carddass 2|''Rockman - Serie Carddass 2'' →]]</p>
-La 1ra. serie de tarjetas [[Carddass]] realizada en base a la [[Mega Man (Saga)|Saga Clásica de Mega Man]], fue lanzado en Enero de 1992 en Japón, conteniendo un total de 42 cartas coleccionables, todas y cada una haciendo referencía a "'''''[[Mega Man 4]]'''''", algunas de la cartas tratan también sobre "'''''[[Mega Man 3]]'''''".__TOC__{{-}}
+{{Japones|'''Rockman Part 1'''|ロックマンパート１|Rokkuman Pāto 1|Trad. Rockman Parte 1}} fue la primera serie de tarjetas [[Carddass]] realizada en base a la [[Mega Man (Saga)|Saga Clásica de Mega Man]], fue lanzado en Enero de 1992 en Japón, conteniendo un total de 42 cartas coleccionables, todas y cada una haciendo referencía a "'''''[[Mega Man 4]]'''''", algunas de la cartas tratan también sobre "'''''[[Mega Man 3]]'''''".__TOC__
+{{-}}
 ==Colección de la Serie Carddass 1==
-Son en total 42 cartas que se pueden clasificar de la siguiente manera.
 ===Holográficas===
 {{Plantilla:Carddass
@@ Línea 16: / Línea 17: @@
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-2.jpg
 |número de la carta = 02
-|título de la carta 1 = Rockman ([[New Mega Buster|New Rock Buster]])
+|título de la carta 1 = ロックマン[ニューロックバスター]
-|título de la carta 2 = New Rock Buster
+|título de la carta 2 = Rockman ([[New Mega Buster|New Rock Buster]])
+|HP = 1000|descripción = パワー最大！ニューロックバスター発射！！
-|HP = 1000}}
+|descripciónt = ¡Máximo Poder! ¡¡Dispara New Rock Buster!!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-3.jpg
 |número de la carta = 03
-|título de la carta 1 = [[Rockman 4]]
+|título de la carta 1 = [[Mega Man 4|ROCKMAN 4]]
-|título de la carta 2 = Rockman 4
+|título de la carta 2 = ROCKMAN 4
+|HP = |descripción = Dr.ワイリーの野望を阻止し，世界の平和を守れ！
-|HP = }}
+|descripciónt = ¡Detén la ambición del Dr. Wily, protege la paz del mundo!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-4.jpg
 |número de la carta = 04
-|título de la carta 1 = Rockman VS [[Dr. Wily]]
+|título de la carta 1 = ロックマンVSDr.ワイリー
-|título de la carta 2 = Rockman VS Dr. Wily
+|título de la carta 2 = Rockman VS [[Dr. Wily]]
+|descripción = ついにワイリーマシンが本体を現した！！
-|HP = }}
+|descripciónt = ¡¡Finalmente la Wily Máquina ha revelado el cuerpo!!
+}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-5.jpg
 |número de la carta = 05
-|título de la carta 1 = [[Dust Man]], [[Pharaoh Man]], [[Toad Man]], [[Ring Man]]
+|título de la carta 1 = ダストマン ファラオマン<br>トードマン リングマン
-|título de la carta 2 = [[Dust Man]], [[Pharaoh Man]], [[Toad Man]], [[Ring Man]]
+|título de la carta 2 = [[Dust Man]], [[Pharaoh Man]],<br>[[Toad Man]], [[Ring Man]]
+|HP = 1180|descripción = ロックマン！オレ達が相手だ！！
-|HP = 1180}}
+|descripciónt = ¡Rockman! ¡¡Nosotros somos tus oponentes!!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-6.jpg
 |número de la carta = 06
-|título de la carta 1 = [[Dive Man]], [[Skull Man]], [[Drill Man]], [[Bright Man]]
+|título de la carta 1 = タイブマン スカルマン<br>フライトマン ドリルマン
-|título de la carta 2 = [[Dive Man]], [[Skull Man]], [[Drill Man]], [[Bright Man]]
+|título de la carta 2 = [[Dive Man]], [[Skull Man]],<br>[[Bright Man]], [[Drill Man]]
+|HP = 1100|descripción = お前にオレ達を倒すことができるかな。。。？
-|HP = 1100}}
+|descripciónt = ¿Acaso serás capaz de derrotarnos...?}}
 ===Armas Especiales===
-Las tarjetas del Nº 7 hasta la Nº 15 son sobre las [[Armas Especiales]] que Mega Man obtiene en Mega Man 4, aún así, también incluyen la [[Barrida|barrida]] de Mega Man 3.
+Tarjetas del Nº 7 hasta la Nº 15. Son las [[Armas Especiales]] que Mega Man consigue en "'''''[[Mega Man 4]]'''''", incluyendo el movimiento de [[Barrida|barrida]] de "'''''[[Mega Man 3]]'''''".
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-7.jpg
@@ Línea 56: / Línea 64: @@
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-8.jpg
 |número de la carta = 08
-|título de la carta 1 = Rockman ([[Skull Barrier]])
+|título de la carta 1 = ロックマン[スカルバリヤー]
-|título de la carta 2 = Skull Barrier
+|título de la carta 2 = Rockman ([[Skull Barrier]])
+|HP = 260|descripción = スカルバリヤーは超強大な防御力をもつ！
-|HP = 260}}
+|descripciónt = ¡Skull Barrier tiene una superpoderosa fuerza de defensa!
+|notas = ダイブマンに対してのみ+50
+|notast = +50 sólo contra [[Dive Man]]}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-9.jpg
 |número de la carta = 09
-|título de la carta 1 = Rockman ([[Pharaoh Shot]])
+|título de la carta 1 = ロックマン[ファラオショット]
-|título de la carta 2 = Pharaoh Shot
+|título de la carta 2 = Rockman ([[Pharaoh Shot]])
+|HP = 310|descripción = ファラオマンを倒し，必殺技を手に入れた！
-|HP = 310}}
+|descripciónt = Derrota a Pharaoh Man, ¡conseguirás una técnica letal!
+|notas = リングマンに対してのみ+50
+|notast = +50 sólo contra [[Ring Man]]}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-10.jpg
 |número de la carta = 10
-|título de la carta 1 = Rockman ([[Drill Bomb]])
+|título de la carta 1 = ロックマン[ドリルボム]
-|título de la carta 2 = Drill Bomb
+|título de la carta 2 = Rockman ([[Drill Bomb]])
+|HP = 270|descripción = ドリルボムは，どんな物でも壊せるゾ！！
-|HP = 270}}
+|descripciónt = El Drill Bomb, ¡¡puede destruir cualquier cosa!!
+|notas = トードマンに対してのみ+50
+|notast = +50 sólo contra [[Toad Man]]}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-11.jpg
 |número de la carta = 11
-|título de la carta 1 = Rockman ([[Rain Flush]])
+|título de la carta 1 = ロックマン[レインフラッシュ]
-|título de la carta 2 = Rain Flush
+|título de la carta 2 = Rockman ([[Rain Flush]])
+|HP = 280|descripción = 浴びた物全てにダメージを与える，毒の雨攻撃！！
-|HP = 280}}
+|descripciónt = Daña a todo lo que baña, ¡¡ataque de lluvia venenosa!!
+|notas = ブライトマンに対してのみ+50
+|notast = +50 sólo contra [[Bright Man]]}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-12.jpg
 |número de la carta = 12
-|título de la carta 1 = Rockman ([[Dust Crusher]])
+|título de la carta 1 = ロックマン[ダストクラッシャー]
-|título de la carta 2 = Dust Crusher
+|título de la carta 2 = Rockman ([[Dust Crusher]])
+|HP = 270|descripción = 四方に飛び散るダスト攻撃！！
-|HP = 270}}
+|descripciónt = ¡¡Ataque de chatarra que se dispersa en cuatro direcciones!!
+|notas = スカルマンに対してのみ+50
+|notast = +50 sólo contra [[Skull Man]]}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-13.jpg
 |número de la carta = 13
-|título de la carta 1 = Rockman ([[Flash Stopper]])
+|título de la carta 1 = ロックマン[フラッシュストッパー]
-|título de la carta 2 = Flash Stopper
+|título de la carta 2 = Rockman ([[Flash Stopper]])
+|HP = 300|descripción = タイムストップで動きを封じ，そのスキに攻撃だ！！
-|HP = 300}}
+|descripciónt = Detiene los movimientos con un Time Stop, ¡¡pero te permite atacar!!
+|notas = ファラオマンに対してのみ+50
+|notast = +50 sólo contra [[Pharaoh Man]]}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-14.jpg
 |número de la carta = 14
-|título de la carta 1 = Rockman ([[Dive Missile]])
+|título de la carta 1 = ロックマン[ダイブミサイル]
-|título de la carta 2 = Dive Missile
+|título de la carta 2 = Rockman ([[Dive Missile]])
+|HP = 290|descripción = 一度狙ったらとことん追いかける誘導魚雷！
-|HP = 290}}
+|descripciónt = ¡Un torpedo guiado que perseguirá a todo lo que apunte!
+|notas = ドリルマンに対してのみ+50
+|notast = +50 sólo contra [[Drill Man]]}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-15.jpg
 |número de la carta = 15
-|título de la carta 1 = Rockman ([[Ring Boomerang]])
+|título de la carta 1 = ロックマン[リングブーメラン]
-|título de la carta 2 = Ring Boomerang
+|título de la carta 2 = Rockman ([[Ring Boomerang]])
+|HP = 300|descripción = 素早い動きで空を切り裂く，リング型ブーメラン！
-|HP = 300}}
+|descripciónt = Corta a través del cielo con un movimiento rápido, ¡Bumerán en forma de anillo!
+|notas = ダストマンに対してのみ+50
+|notast = +50 sólo contra [[Dust Man]]}}
 ===Perfiles 1===
-Las tarjetas del Nº 15 al Nº 23, son perfiles de los 8 [[Robot Masters]] de Mega Man 4.{{Plantilla:Carddass
+Tarjetas del Nº 15 al Nº 23. Perfiles de los 8 [[Robot Masters]] de "'''''[[Mega Man 4]]'''''".
+{{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-16.jpg
 |número de la carta = 16
-|título de la carta 1 = [[Skull Man]]
+|título de la carta 1 = スカルマン
-|título de la carta 2 = Skull Man
+|título de la carta 2 = [[Skull Man]]
+|HP = 270|descripción = 「タッシュ体当り」「スカルバリヤー」など，攻防ともにすこ優れる！
-|HP = 270}}
+|descripciónt = Con "Embestida Dash" y "Skull Barrier", ¡es altamente calificado tanto en ataque como en defensa!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-17.jpg
 |número de la carta = 17
-|título de la carta 1 = [[Pharaoh Man]]
+|título de la carta 1 = ファラオマン
-|título de la carta 2 = Pharaoh Man
+|título de la carta 2 = [[Pharaoh Man]]
+|HP = 300|descripción = 太陽のエネルギーによって作られた弾を投げつけてくる!
-|HP = 300}}
+|descripciónt = ¡Lanza una bala hecha de energía solar!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-18.jpg
 |número de la carta = 18
-|título de la carta 1 = [[Drill Man]]
+|título de la carta 1 = ドリルマン
-|título de la carta 2 = Drill Man
+|título de la carta 2 = [[Drill Man]]
+|HP = 290|descripción = 地面の中からの攻撃を得意とする！
-|HP = 290}}
+|descripciónt = ¡Se especializa en los ataques desde el suelo!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-19.jpg
 |número de la carta = 19
-|título de la carta 1 = [[Toad Man]]
+|título de la carta 1 = トードマン
-|título de la carta 2 = Toad Man
+|título de la carta 2 = [[Toad Man]]
+|HP = 270|descripción = 特殊な雨を降らせ，ダメージを与える！
-|HP = 270}}
+|descripciónt = ¡Envía una lluvia, que provoca daño!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-20.jpg
 |número de la carta = 20
-|título de la carta 1 = [[Dust Man]]
+|título de la carta 1 = ダストマン
-|título de la carta 2 = Dust Man
+|título de la carta 2 = [[Dust Man]]
+|HP = 300|descripción = 頭からゴミを吐き出すダスト攻撃が得意！！
-|HP = 300}}
+|descripciónt = ¡¡Su especialidad son los ataques de basura al expulsar desperdicios desde su cabeza!!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-21.jpg
 |número de la carta = 21
-|título de la carta 1 = [[Bright Man]]
+|título de la carta 1 = フライトマン
-|título de la carta 2 = Bright Man
+|título de la carta 2 = [[Bright Man]]
+|HP = 280|descripción = 頭のライトから強力な光りを発し，目つふしをくらわせる！
-|HP = 280}}
+|descripciónt = Emite una poderosa luz de la bombilla en su cabeza, ¡Se lanzará hacia tí luego de verla!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-22.jpg
 |número de la carta = 22
-|título de la carta 1 = [[Dive Man]]
+|título de la carta 1 = ダイブマン
-|título de la carta 2 = Dive Man
+|título de la carta 2 = [[Dive Man]]
+|HP = 260|descripción = 水中攻撃はお手のもの！巨体て体当たりしてくる！
-|HP = 260}}
+|descripciónt = ¡Hábil en el ataque submarino! ¡Embiste con su enorme cuerpo!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-23.jpg
 |número de la carta = 23
-|título de la carta 1 = [[Ring Man]]
+|título de la carta 1 = リングマン
-|título de la carta 2 = Ring Man
+|título de la carta 2 = [[Ring Man]]
+|HP = 310|descripción = 飛行距離の変わるブーメランで攻撃してくる！
-|HP = 310}}
+|descripciónt = ¡Te va a atacar con un bumerán que cambia de distancia de vuelo!}}
 ===Perfiles 2===
-Las tarjetas del Nº 24 al Nº 31, son perfiles de los [[Robot Masters]] de [[Mega Man 3]].
+Tarjetas del Nº 24 al Nº 31. Perfiles de los [[Robot Masters]] de "'''''[[Mega Man 3]]'''''".
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-24.jpg
@@ Línea 198: / Línea 242: @@
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-30.jpg
 |número de la carta = 30
-|título de la carta 1 = [[Spark Man]]
+|título de la carta 1 = スパークマン
-|título de la carta 2 = Spark Man
+|título de la carta 2 = [[Spark Man]]
+|HP = 180|descripción = 放電エネルギーを武器に，2種類の放電攻撃を行う！
-|HP = 180}}
+|descripciónt = ¡Usa las descargas de energía como un arma, posee 2 tipos de ataques de descarga!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-31.jpg
 |número de la carta = 31
-|título de la carta 1 = [[Shadow Man]]
+|título de la carta 1 = シャドーマン
-|título de la carta 2 = Shadow Man
+|título de la carta 2 = [[Shadow Man]]
+|HP = 230|descripción = 型式・術意技など全てが謎につつまれている！
-|HP = 230}}
+|descripciónt = ¡Todo acerca de su modelo y técnicas están envueltos en el misterio!}}
 ===vs. Enemigos===
-Las tarjetas del Nº 31 al Nº 33, son sobre Mega Man vs. Enemigos de Mega Man 4.
+Tarjetas del Nº 31 al Nº 33. Mega Man vs. Enemigos de "'''''[[Mega Man 4]]'''''".
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-32.jpg
 |número de la carta = 32
-|título de la carta 1 = Rockman 4
+|título de la carta 1 = [[Mega Man 4|ROCKMAN 4]]
-|título de la carta 2 = Rockman vs [[Kabatoncue]]
+|título de la carta 2 = ROCKMAN 4
+|notas = |descripción = 次々襲ってくる敵をかわし,目指すは大ボスDr.ワイリー！
-|notas = Mega Man peleando contra [[Hippo Platter]], [[Spring King]] y 2 [[Saturn Seeker]].}}
+|descripciónt = Esquiva a los enemigos que atacan uno tras otro, apunta al jefe mayor, ¡Dr. Wily!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-33.jpg
 |número de la carta = 33
-|título de la carta 1 = Rockman 4
+|título de la carta 1 = [[Mega Man 4|ROCKMAN 4]]
-|título de la carta 2 = Rockman vs [[Moby]]
+|título de la carta 2 = ROCKMAN 4
+|notas = |descripción = ラッシュマリンで水の中も自由自在！
-|notas = Mega Man usa el [[Rush Marine]] para batallar al [[Moby]], [[M-422A]], [[Manta]], [[Cray]] y [[Snorkel Met]].}}
+|descripciónt = ¡Muévete con libertad bajo el agua con [[Rush Marine]]!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-34.jpg
 |número de la carta = 34
-|título de la carta 1 = Rockman 4
+|título de la carta 1 = [[Mega Man 4|ROCKMAN 4]]
-|título de la carta 2 = Rockman vs [[Skeleton Joe]]
+|título de la carta 2 = [[Mega Man 4|ROCKMAN 4]]
+|notas = |descripción = ロックバスターて敵を蹴散らせ！！
-|notas = Mega Man desarma a un [[Skeleton Joe]], en tanto hay unos [[Shield Attacker]], [[Spiked Passer]], [[Skullmet]] y [[Dome Gun]].}}
+|descripciónt = ¡¡Acaba al enemigo con el [[Rock Buster]]!!}}
 ===Bonús===
-Las tarjetas del Nº 35 al N° 37 y la N° 40, son tarjetas bonús, es decir que pueden aumentar o multiplicar el HP de otras tarjetas. El HP de la tarjeta N° 35 está simbolizado por los carácteres {{Japones||不明|Fumei}} que significan "desconocido".
+Tarjetas del Nº 35 al N° 37 y la N° 40. Son tarjetas bonús, es decir que pueden aumentar o multiplicar el HP de otras tarjetas.
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-35.jpg
 |número de la carta = 35
-|título de la carta 1 = [[Blues]]
+|título de la carta 1 = ブルース
-|título de la carta 2 = Blues|HP = Desconocido}}
+|título de la carta 2 = [[Blues]]|HP = 不明<br>(Desconocido)|descripción = 敵か？味方か？その正体は誰も知らない・・・。
+|descripciónt = ¿Enemigo? ¿Aliado? Nadie conoce su identidad...}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-36.jpg
 |número de la carta = 36
-|título de la carta 1 = Rockman ([[Wire]])
+|título de la carta 1 = ロックマン[ワイヤー]
-|título de la carta 2 = Wire
+|título de la carta 2 = Rockman ([[Wire]])
+|HP = 100+|descripción = ロックマンワイヤーで,高いところもスイスイ〜
-|HP = 100+}}
+|descripciónt = Rockman con el Wire, a lugares altos sin problemas〜}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-37.jpg
 |número de la carta = 37
-|título de la carta 1 = Rockman ([[Balloon]])
+|título de la carta 1 = ロックマン[バルーン]
-|título de la carta 2 = Balloon
+|título de la carta 2 = Rockman ([[Balloon]])
+|HP = 100+|descripción = 危険な場所は,ロックマンバルーンで飛び越えろ！
-|HP = 100+}}
+|descripciónt = Una zona peligrosa, ¡Rockman salta al Balloon!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-38.jpg
 |número de la carta = 38
-|título de la carta 1 = [[Dr. Cossack]]
+|título de la carta 1 = Ｄｒ．コサック
-|título de la carta 2 = Dr. Cossack
+|título de la carta 2 = [[Dr. Cossack]]
+|HP = 900|descripción = このDr.コサック，世界征服などに典味はない！！しかし。。。
-|HP = 900}}
+|descripciónt = El tal Dr. Cossack, ¡¡no tiene interés en conquistar el mundo!! Aún así...}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-39.jpg
 |número de la carta = 39
-|título de la carta 1 = [[Cossack Catcher]]
+|título de la carta 1 = Cossack Catcher
-|título de la carta 2 = Cossack Catcher
+|título de la carta 2 = [[Cossack Catcher]]
+|HP = 1800|descripción = キャッチさんたら,大ダメージをくらら！
-|HP = 1800}}
+|descripciónt = Si te atrapa, ¡recibirás un enorme daño!}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-40.jpg
 |número de la carta = 40
-|título de la carta 1 = Misteriosa Máquina de Batalla
+|título de la carta 1 = 謎の戦闘マシン
-|título de la carta 2 = [[Wily Máquina]]
+|título de la carta 2 = [[Wily Máquina Número 4|Máquina de Batalla del Misterio]]
-|HP = 2000}}
+|HP = 2000
+|descripción = ついにDr.ワイリーと最後の決戦が。。。！？
+|descripciónt = ¿¡Por fin será la decisiva batalla final contra el Dr. Wily...!?
+}}
 {{Plantilla:Carddass
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-41.jpg
@@ Línea 276: / Línea 335: @@
 |nombre de la imágen = Carta de Rockman 1-42.jpg
 |número de la carta = 42
-|título de la carta 1 = Rockman & [[Eddie]] & Rush
+|título de la carta 1 = ロックマン&エディー&ラッシュ
 |título de la carta 2 = Rockman & [[Eddie]] & Rush
+|HP = 600|descripción = 世界の平和は，ボクらが守る！！
-|HP = 600}}
+|descripciónt = ¡¡La paz del mundo, vamos a proteger!!}}
 ==Enlaces Externos==
-*[http://blogs.yahoo.co.jp/cardbaka382/folder/309084.html Carddass Baka Ichibai] - Un sitio japones de donde se extrajeron todas las Carddass.
+*[http://blogs.yahoo.co.jp/cardbaka382/folder/309084.html Carddass Baka Ichibai]  (sitio japonés donde han sido publicadas las tarjetas Carddass)