Cubierta de la 1º Colección de Carddass basada en Mega Man X.
Rockman X2 →
Rockman X (ロックマンＸ Rokkuman Ekkusu?, Trad. Rockman Equis) fue la primera serie de tarjetas Carddass realizada en base a la Saga de Mega Man X, fue publicada en 1993 en Japón, conteniendo un total de 42 cartas coleccionables, todas y cada una haciendo referencia al videojuego "Mega Man X".
Colección de la Serie Carddass 1[]
Son en total 42 cartas que se pueden clasificar de la siguiente manera.
Prismáticas[]
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 1 | ロックマンX ハイパーXショット |
ROCKMAN X Hyper X Shot |
5200 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：頭、胸、腕、足にパワーアップパーツを装着 することにより、未知の力を発揮できる。 | Datos del personaje: Al equiparse piezas potenciadoras en la cabeza, el pecho, los brazos y las piernas, puedes liberar poderes desconocidos. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：アームパーツを装着すると、チャージショッ トのレベルがアップし、破壊力が上がる。 | Datos de batalla: Equipar Arm Parts aumentará el nivel del disparo cargado y aumentará su poder destructivo. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 2 | レプリロイド | Repliroid | 3420 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| STORY ① 西暦21XX年、文明は大きな進化を遂げ、地球は、“レプリロイド”と呼ばれるロボットと人が共存する世界へと、大きく変化していた。レプリロイドとは、完全人間思考型ロボットだ。 過去、 産業界の効率化のために製造された工業用ロボットや、人間の手伝いのために造られたロボットは “メカニロイド” と呼ばれ、区別されていた。 |
HISTORIA ① En el año 21XX, la civilización ha hecho grandes avances y la Tierra ha cambiado dramáticamente hasta convertirse en un mundo donde conviven humanos y robots llamados "Repliroid". Los Repliroid son robots con pensamiento completamente humano. Los robots industriales fabricados para mejorar la eficiencia en la industria y los robots creados para ayudar a los humanos del pasado fueron denominados "Mechaniroid" para distinguirse entre sí. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 3 | レプリロイド | Repliroid | 3540 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| STORY ② レプリロイドの完成により、人とロボットは、完全に平等な世界を築き上げた。 レプリロイドの中にも、人間よりも優秀なものが数多く存在し、 時には、仕事上の上司となるものさえあった。しかし、かつての人間社会にも犯罪が存在した様に、いつの世にもトラブルというものは、必ず発生するものである。 |
HISTORIA ② Con la finalización de los Repliroid, los humanos y los robots han creado un mundo en el que son completamente iguales. Entre los Repliroid, había muchos que eran superiores a los humanos, y algunos incluso se convirtieron en superiores a ellos en el trabajo. Sin embargo, así como en el pasado existieron crímenes en la sociedad humana, los problemas siempre ocurrirán sin importar la era. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 4 | ロックマンX | ROCKMAN X | 820 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| STORY ③ 人間に犯審者がいる様に、レプリロイドやメカニロイドにも故障ロボットが存在し、人や他のレプリロイド連に危害を与えることさえあった。それら故障ロボット達は、"イレギュラー”と呼ばれた。世界の安全対策として、イレギュラー=死(スクラップ)という決まりが定められ、イレギュラーを発見し、抹消する任務を得たレプリロイドが誕生することになった。 |
HISTORIA ③ Así como hay criminales entre los humanos, también hay robots que funcionan mal entre los Repliroids y Mechaniroids, e incluso causan daño a humanos y otros Repliroids. Estos robots que funcionaban mal fueron llamados "Irregular". Como medida de seguridad para el mundo, se estableció la regla de que Irregularidad = muerte (ser desechado), y así nacieron Repliroids con la misión de descubrir y eliminar Irregulares. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 5 | ロックマンX | ROCKMAN X | |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| STORY ④ イレギュラーの抹消を任務とする"イレギュラーハンター”。Xは、イレギュラーハンター部隊の一員だったがXの属する第17部隊の長である史上最強のレプリロイド・Σが支配者となって、レブリロイド達を操り人間に対する反乱を開始した...。 「Σこそがイレギュラーだ！ X，共に戦おう！！」友人ZEROの言葉に、Xは死闘を決意した。 |
HISTORIA ④ "Cazador Irregular" cuya misión es eliminar Irregulares. X era miembro de la unidad de Cazadores Irregulares, pero el Repliroid más fuerte de la historia, Σ, que era el líder de la unidad 17 a la que pertenecía X, se quiso convertir en soberano y comenzó una rebelión contra los humanos manipulando a los Repliroids. "¡Σ es Irregular! X, ¡¡Luchemos juntos!!" Al escuchar las palabras de su amigo ZERO, X decide luchar hasta la muerte. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 6 | エックス vs シグマ 激突！最終決戦！？ |
Equis vs Sigma ¡Enfrentamiento! ¿¡Batalla final!? |
|
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| 「フフフ...素晴らしいよ、エックス。 一人でここま でたどり着くとは。それでこそ、あのゼロが見込だ男だ。 では望みどおり、私が相手をしてやろう。この私にたてついたことを、あの世で後悔するがよい！」・・・ ・・・ついにXとΣの最終決戦が始まる。Σとて無敵ではないはず。全力で戦え！ロックマンX！！ |
"Ju, ju, ju... eres increíble, Equis. Nunca pensé que llegarías tan lejos por tu cuenta. Por eso eres el hombre en el que Zero tenía puestas sus esperanzas. Pues bien, como tú deseas, me convertiré en tu oponente. Te arrepentirás de haberme desafiado, ¡cuando estés en el otro mundo!"... ...Finalmente, comienza la batalla final entre X y Σ. Σ no puede ser invencible. ¡Lucha con todas tus fuerzas! ¡¡Rockman X!! | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
Habilidades de Rockman X[]
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 7 | ロックマンX エックス最終形態 |
ROCKMAN X Forma Final de X |
2240 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：イレギュラーハンター第7部隊所属のレプリロイド。誕生に関するデータは不明。 | Datos del personaje: Un Repliroid perteneciente a la unidad 17 de Irregular Hunter. Se desconocen los datos de nacimiento. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：ハンターとしての階は、Bランク。ただし、その成長する可能性は計り知れない。 | Datos de batalla: Como Hunter, su rango es B. Sin embargo, su potencial de crecimiento es inmenso. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 8 | ロックマンX 三角蹴り |
ROCKMAN X Patada Triangular |
820 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：ハンターとしては、繊細すぎる程の豊かな感情を持ち、闘いを好まず、 優しさを隠せない。 | Datos del personaje: Como Cazador, tiene demasiadas emociones sensibles, no le gusta pelear y no puede ocultar su amabilidad. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：穴に落ちそうになっても、壁を蹴って踏張ることが可能で、そのジャンプ力は強烈！！ | Datos de batalla: ¡¡Incluso si estás a punto de caer en un agujero, puedes patear la pared y pararte sobre ella, ¡¡tu poder de salto es fuerte!! | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 9 | ロックマンX 技名: エックスバスター |
ROCKMAN X Nombre de Habilidad: X Buster |
900 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：誰よりも熱い正義感を持ち、 世界征服を企む上官を打倒することを目指している。 | Datos del personaje: Tiene un sentido de la justicia más fuerte que nadie y aspira a derrocar a sus superiores que están planeando dominar el mundo. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：エックスバスターで、襲いかかる敵を掃射！目指すはΣただ一人だ！！ | Datos de batalla: ¡Usa el X-Buster para barrer a los enemigos atacantes! ¡¡La única persona a la que apunta es Σ!! | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 10 | ロックマンX ヘッドパーツ装着 |
ROCKMAN X Head Parts equipadas |
+100 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：イレギュラー破壊をためらってしまう優しさが甘さと映り、他のハンターに理解されない。 | Datos del personaje: Su amabilidad al dudar en destruir a los Irregular es confundido con ingenuidad, y otros Hunter no lo comprenden. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：分岐している道の中には、頭突きで壁をぶち破り、他のルートを開拓できる所がある。 | Datos de batalla: Entre los caminos que se bifurcan, hay lugares donde puedes dar cabezazos en las paredes y abrir otras rutas. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 11 | ロックマンX フットパーツ装着 |
ROCKMAN X Foot Parts equipadas |
+100 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：悪は許せない。しかし戦うことが果たして正しいことなのか・・・心の葛藤に悩んでいる。 | Datos del personaje: No puede tolerar el mal. Pero se debate entre si luchar es lo correcto... o lo incorrecto. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：走行スピードパワーアップ！さらなる教性を手に入れ、次の敵に向かって走れ！！ | Datos de batalla: ¡Aumenta la velocidad de carrera! ¡¡Consigue aún más resistencia y corre hacia el próximo enemigo!! | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 12 | ロックマンX ボディパーツ装着 |
ROCKMAN X Body Parts equipadas |
+100 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：戦いを好むイレギュラーハンターとは気が合わない。唯一の友人ZEROを尊敬している。 | Datos del personaje: No se lleva bien con los Irregular Hunters, a quienes les gusta pelear. Respeta a su único amigo, ZERO. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：ボディパーツを手に入れた！従来のスタイルよりもはるかに上回る防御力を見てくれ！！ | Datos de batalla: ¡Tiene las Body Parts! ¡¡Mira el poder defensivo que supera con creces al del estilo tradicional!! | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 13 | ロックマンX アームパーツ装着 |
ROCKMAN X Arm Parts equipadas |
x2 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：「X！いっしょに戦おう！！」友人ZEROの言葉で、正義のために立ち上がった。 | Datos del personaje: "¡X! ¡¡Luchemos juntos!!" Ante las palabras de su amigo ZERO, defiende la justicia. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：パワーアップしたバスターの威力を食らえ！パーツ完全装着で向かうところ敵なし！！ | Datos de batalla: ¡Aprovecha el poder del potenciado Buster! ¡¡Con todas las piezas completamente instaladas, no hay enemigo que se te interponga!! | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 14 | ゼロ 特A級ハンター |
Zero Hunter de clase "A Especial" |
950 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：Xとは正反対でクールなハンター。 その悪を許さない心が、 Xに戦いを決心させる。 | Datos del personaje: Un genial Hunter que es todo lo contrario de X. Su corazón implacable hace que X decida luchar. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：イレギュラーハンター階級特Aランク。 どんな時もクールな戦闘ぶりが高く評価される。 | Datos de batalla: Irregular Hunter de clase rango "A Especial". Su genial estilo de combate siempre es muy elogiado. | ||
Jefes[]
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 15 | シグマ 反乱の首謀者 |
Sigma Mente Maestra de la Rebelión |
5000 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：X、ZEROが所属する第17部隊の隊長。今や世界征服の野望を抱く、反乱の指導者。 | Datos del personaje: El capitán de la unidad 17 a la que pertenecen X y ZERO. El líder de la rebelión que ahora alberga la ambición de conquistar el mundo. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：頭脳、戦闘力ともに史上最強のレプリロイド自分に反抗する者は、元部下でも許さない。 | Datos de batalla: Es el Repliroid más fuerte de la historia, tanto en términos de inteligencia como de poder de combate. No perdonará a nadie, ni siquiera a sus antiguos subordinados, que se le oponga. | ||
|
Serie: | Rockman X (Carddass) | ||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: | |
| 16 | アイシー ペンギーゴ 技名：ショットガン アイス |
Icy Penguigo Nombre de Habilidad: Shotgun Ice |
800 | |
| Descripción | Descripción (Traducción): | |||
| キャラクターデータ：第13極地部隊に所属する寒冷地用レプリロイド。 上官を破壊し，Σのもとに下る。 | Datos del personaje: Un Repliroid para regiones frías perteneciente a la unidad 13 de región polar. Destruye a su superior y se rebaja para Σ. | |||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | |||
| バトルデータ：氷や吹雪を操る攻撃を得意とする。口から冷気を吐き出し、 敵を凍り付けにする。 | Datos de batalla: Se especializa en ataques que manipulan el hielo y las tormentas de nieve. Exhala aire frío por la boca, congelando al enemigo. | |||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 17 | スパーク マンドリラー 技名：エレクトリック スパーク |
Spark Mandriller Nombre de Habilidad: Electric Spark |
820 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：第17部隊所属のレプリロイド。上司であるΣに従い反乱に加わる。 | Datos del personaje: Un Repliroid perteneciente a la unidad 17. Siguió a su superior Σ y se unió a la rebelión. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：電気を操る。 体内に電気をスパークさせ、壁や床に伝わらせて攻撃する。 | Datos de batalla: Manipula la electricidad. Ataca generando electricidad dentro de su cuerpo y transmitiéndola a paredes y pisos. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 18 | アーマー アルマージ 技名：ローリング シールド |
Armor Armarge Nombre de Habilidad: Rolling Shield |
840 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：第8機甲部隊の隊長を勤めるレプリロイド。武人肌の堅物である。 | Datos del personaje: Repliroid que se desempeñó como capitán de la unidad 8 de blindaje. Tiene una naturaleza estricta y guerrera. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：鋼鉄の鎧に身を包み、高い防御力を誇る。見かけによらず、動きは俊敏。 | Datos de batalla: Revestido con una armadura de acero, cuenta con un alto poder defensivo. A pesar de su apariencia, sus movimientos son ágiles. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 19 | ランチャー オクトパルド 技名：ホーミングトーピード |
Launcher Octopuld Nombre de Habilidad: Homing Torpedo |
860 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：第6艦隊に所属していたイレギュラーハンター。Σの思想に共鳴し反乱に加担する。 | Datos del personaje: Un Irregular Hunter que perteneció a la 6ª unidad de flota. Simpatizaba con la ideología de Σ y se unió a la rebelión. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：海中での戦闘に優れ、足先から4発のホーミング魚雷を放射する。 | Datos de batalla: Destaca en el combate submarino y dispara 4 torpedos guiados desde sus pies. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 20 | ブーメル クワンガー 技名：ブーメラン カッター |
Boomer Kuwanger Nombre de Habilidad: Boomerang Cutter |
880 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：エックスと同じ第17部隊に所属するレプリロイド。 クールな性格をしている。 | Datos del personaje: Un Repliroid que pertenece a la misma unidad 17 que X. Tiene una personalidad fría. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：瞬間移動を得意とし、 相手を攪乱する。 頭の角はブーメランになっている。 | Datos de batalla: Se especializa en movimientos instantáneos y confunde a los oponentes. Los cuernos de su cabeza tienen forma de bumeranes. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 21 | スティング カメリーオ 技名：カメレオン スティング |
Sting Chameleao Nombre de Habilidad: Chameleon Sting |
900 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：第9特殊部隊 (レンジャー部隊) に所属するレプリロイド。ズル賢い野心家で毒舌家。 | Datos del personaje: Un Repliroid perteneciente a la unidad 9 de fuerzas especiales (unidad de guardabosques). Una persona astuta, ambiciosa y venenosa. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：体の色を自由に変え、森に身をひそめた奇襲攻撃を得意とする。 | Datos de batalla: Puede cambiar el color de su cuerpo a voluntad y se especializa en ataques sorpresa escondiéndose en el bosque. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 22 | ストーム イーグリード 技名：ストーム トルネード |
Storm Eagleed Nombre de Habilidad: Storm Tornado |
920 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：第7空挺部隊の隊長を勤めるレプリロイド。Σを制止しようとしたが敗れ、配下となる。 | Datos del personaje: Un Repliroid que se desempeñó como capitán de la unidad 7 de caballería aérea. Intentó detener a Σ, pero fue derrotado y se convirtió en su subordinado. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：空中戦を得意とする。自らの羽根で突風を巻き起こし、相手を吹き飛ばす。 | Datos de batalla: Se especializa en combate aéreo. Crea una ráfaga de viento con sus propias alas y aleja al oponente. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 23 | バーニン ナウマンダー 技名：ファイヤーウェーブ |
Burnin' Noumander Nombre de Habilidad: Fire Wave |
940 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：第4陸上部隊の隊長を勤め、中東の砂漠で戦っていた。根っからの暴れ者。 | Datos del personaje: Se desempeñó como capitán de la unidad 4 por tierra, luchando en los desiertos del Medio Oriente. Una persona violenta de corazón. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：重油を腹一杯にためこんでおり、それを用いた火炎攻撃を得意とする。 | Datos de batalla: Tiene la barriga llena de petróleo pesado y se especializa en ataques con llamas. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 24 | ヴァヴァ クレイジーハンター |
VAVA Crazy Hunter |
1000 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：XやZEROと同じ部隊に所属するイレギュラーハンター。 電子頭脳に異常がある。 | Datos del personaje: Un Irregular Hunter que pertenece a la misma unidad que X y ZERO. Algo anda mal con su cerebro electrónico. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：ハンターとしての腕前は特A級。 ライドアーそし マーを操り Xの進撃を阻止する。 | Datos de batalla: Su habilidad como cazador es de clase 'A Especial'. Controla una Ride Armor y detiene el avance de X. | ||
vs. Jefe[]
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 25 | X vs アイシーペンギーゴ 技名：ショットガン アイス |
X vs Icy Penguigo Nombre de Habilidad: Shotgun Ice |
800 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：小柄な体格をしているが負けん気が強い。 巨体のバーニン ナウマンダーとは仲が悪い。 | Datos del personaje: Aunque tiene un físico pequeño, tiene un fuerte espíritu competitivo. No se lleva bien con el gigante Burnin Noumander. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：冷気で凍りづけにした相手に向かって、地面を滑りながら突進し、ダメージを与える。 | Datos de batalla: Deslizándose por el suelo, carga hacia el oponente que está congelado con aire frío, causándole daño. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 26 | X vs スパーク マンドリラー 技名：エレクトリック スパーク |
X vs Spark Mandriller Nombre de Habilidad: Electric Spark |
820 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：都市の活動を停止するため発電所を制圧し、好物の電気をむさぼっている。 | Datos del personaje: Para detener las actividades de la ciudad, ha tomado el control de la central eléctrica y está devorando su alimento favorito, la electricidad. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：太い腕から繰り出すパンチなど肉弾戦法を得意としている。 | Datos de batalla: Se especializa en tácticas cuerpo a cuerpo, como golpear con sus gruesos brazos. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 27 | X vs アーマー アルマージ 技名：ローリング シールド |
X vs Armor Armarge Nombre de Habilidad: Rolling Shield |
840 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：イレギュラーハンター部隊の指揮権がΣに掌握されたため、命令に服従する。 | Datos del personaje: Dado que Σ es la máxima autoridad de las unidades de Irregular Hunter, obedecerá sus órdenes. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：自らの体を丸めて、体当たりする。 鋼鉄の鎧は相手の攻撃をも跳ね返す。 | Datos de batalla: Enrolla su cuerpo formando una bola y embiste. Su armadura de acero puede reflejar los ataques del oponente. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 28 | X vs ランチャー オクトパルド 技名：ホーミングトーピード |
X vs Launcher Octopuld Nombre de Habilidad: Homing Torpedo |
860 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：大型魚雷タイプのメカニロイドを率いる。 海上都市を襲い、海路を寸断しようと企む。 | Datos del personaje: Lidera grandes Mechinaroid de tipo torpedo. Planea atacar ciudades marinas y cortar rutas marítimas. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：うずを起こして相手を引き寄せ、エネルギーを吸い取る。 | Datos de batalla: Genera ondas para atraer al oponente y absorber su energía. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 29 | X vs ブーメル クワンガー 技名：ブーメラン カッター |
X vs Boomer Kuwanger Nombre de Habilidad: Boomerang Cutter |
880 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：Σに加担した方が「面白そう...」ということだけで反乱に加わる。 | Datos del personaje: Se unió a la rebelión simplemente porque pensó que "sería más interesante..." unirse a Σ. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：頭の隅で相手を挟み、投げつける。 残像を出しながら移動し、相手を惑わす。 | Datos de batalla: Agarra al oponente con los cuernos de su cabeza y los arroja. Se mueve dejando una imagen secundaria para confundir al oponente. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 30 | X vs スティング カメリーオ 技名：カメレオン スティング |
X vs Sting Chameleao Nombre de Habilidad: Chameleon Sting |
900 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：ハンターとしての能力は高いが、人望がないために隊長になれない。 | Datos del personaje: Aunque es muy capaz como Hunter, no puede convertirse en capitán debido a su falta de popularidad. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：舌を長く伸ばしたり、尻尾のトゲによる攻撃が得意。 | Datos de batalla: Es bueno extendiendo su lengua y atacando con las púas de su cola. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 31 | X vs ストーム イーグリード 技名：ストーム トルネード |
X vs Storm Eagleed Nombre de Habilidad: Storm Tornado |
920 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：新型の空中戦艦を率いて、 空港を制圧し空路を遮断する。 無口で慎重な策士。 | Datos del personaje: Lidera un nuevo tipo de acorazado aéreo, tomó el control del aeropuerto y cortó las rutas aéreas. Un estratega taciturno y cauteloso. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：空高く舞い上がり、急降下からの体当たり攻撃は強力である。 | Datos de batalla: Se eleva alto por el cielo, y por medio de una repentina zambullida realiza un poderoso ataque de embestida. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 32 | X vs バーニン ナウマンダー 技名：ファイヤーウェーブ |
X vs Burnin' Noumander Nombre de Habilidad: Fire Wave |
940 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：自分の力を存分に発揮したいがために、Σの反乱に加わる。弱い者を見下す性格である。 | Datos del personaje: Queriendo demostrar plenamente su poder, se une a la rebelión Σ. Tiene una personalidad que desprecia a los débiles. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：巨体から繰り出されるジャンプ攻撃はまわりに小型の地震を起こす。 | Datos de batalla: El ataque de salto desatado desde su cuerpo gigante provoca un pequeño terremoto en los alrededores. | ||
Armas Especiales[]
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 33 | ロックマンX 技名：ショットガン アイス |
Rockman X Nombre de Habilidad: Shotgun Ice |
840 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：アイシー ペンギーゴを倒すことによって、入手できる技。 移動アイテムにもなる。 | Datos del personaje: Una habilidad que se puede obtener derrotando a Icy Penguigo. También se puede utilizar como ítem de movimiento. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：氷の塊を発射。 壁にあたった氷は砕けて、広範囲に飛び散る。 | Datos de batalla: Dispara un bloque de hielo. El hielo que golpea la pared se rompe y se dispersa en una amplia zona. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 38 | ロックマンX 技名：エレクトリック スパーク |
Rockman X Nombre de Habilidad: Electric Spark |
860 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：スパーク マンドリラーを倒すと入手できる技。連射が可能。 | Datos del personaje: Una habilidad que se obtiene al derrotar a Spark Mandriller. Es posible realizar disparos continuos. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：スパークした電気の愧を発射。壁にあたると2つに分裂する。 | Datos de batalla: Dispara una chispa de electricidad. Cuando choca contra una pared, se divide en 2. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 35 | ロックマンX 技名：ローリング シールド |
Rockman X Nombre de Habilidad: Rolling Shield |
880 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：アーマーアルマージを倒すことによって、入手できる技。 バリアにもなる。 | Datos del personaje: Una habilidad que se obtiene al derrotar a Armor Armage. También sirve como barrera. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：地面を青い巨大な弾光が走る。 壁にあたっても跳ね返ってくる。 | Datos de batalla: Una enorme bala azul recorre el suelo. Incluso si golpea la pared, rebotará. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 36 | ロックマンX 技名：ホーミングトーピード |
Rockman X Nombre de Habilidad: Homing Torpedo |
900 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：ランチャー オクトバルドを倒すと入手できる技。 高い所にいる敵に有効。 | Datos del personaje: Una habilidad que se puede obtener derrotando a Launcher Octopuld. Efectivo contra enemigos en lugares altos. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：自動追尾式のミサイル。 連射も可能で、 チャージショットだと一度に最大5発命中する。 | Datos de batalla: Misil de seguimiento automático. También puede disparar de forma continua, y si es un disparo cargado, puede acertar hasta 5 veces a la vez. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 37 | ロックマンX 技名：ブーメラン カッター |
Rockman X Nombre de Habilidad: Boomerang Cutter |
920 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：ブーメルクワンガーを倒して入手する技。ブーメランでアイテムを取ることができる。 | Datos del personaje: Una habilidad que se obtiene al derrotar a Boomer Kuwanger. Puedes recoger ítems con un búmeran. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：3連射が可能で、敵に命中しなかった時は戻ってくる。チャージショットの威力は絶大。 | Datos de batalla: Puede disparar 3 veces seguidas y regresa si no alcanza al enemigo. El poder de un disparo cargado es tremendo. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 38 | ロックマンX 技名：カメレオン スティング |
Rockman X Nombre de Habilidad: Chameleon Sting |
940 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：スティング カメリーオを倒すことによって入手できる技。 広範囲の敵を倒せる。 | Datos del personaje: Una habilidad que se obtiene al derrotar a Sting Chameleao. Puede derrotar enemigos en un amplia área. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：レーザーが3方向に広がり敵にダメージを与える。チャージすれば一定時間無敵になる。 | Datos de batalla: Los láseres se propagan en 3 direcciones y dañan a los enemigos. Si lo cargas, te volverás invencible durante un cierto período de tiempo. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 39 | ロックマンX 技名：ストーム トルネード |
Rockman X Nombre de Habilidad: Storm Tornado |
960 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：ストーム イーグリードを倒すことによって入手できる技。攻撃力は高い。 | Datos del personaje: Una habilidad que se obtiene al derrotar a Storm Eagleed. El poder de ataque es alto. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：前方に竜巻を発射。スピードは遅いが、 有効範囲が広い。チャージすると縦方向に発射。 | Datos de batalla: Dispara un tornado delante de ti. La velocidad es lenta, pero el alcance efectivo es amplio. Cuando está cargado, dispara verticalmente. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 40 | ロックマンX 技名：ファイヤーウェーブ |
Rockman X Nombre de Habilidad: Fire Wave |
820 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：バーニン ナウマンダーを倒すと入手できる技。 射程距離が短いが威力は大きい。 | Datos del personaje: Una habilidad que se puede obtener derrotando a Burnin' Noumander. El campo de tiro es corto, pero el poder es grande. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：火炎放射器のように炎を出す。 チャージショットだと地面を火柱状になって進む。 | Datos de batalla: Emite llamas como un lanzallamas. Si es un disparo cargado, viajará por el suelo en una columna de fuego. | ||
Otros[]
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 41 | シグマ 史上最強レプリロイド |
Sigma El Repliroid Más Fuerte de la Historia |
5000 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| キャラクターデータ：レプリロイドの生みの親・Dr.ケインの最高傑作。自信たっぷりに悪の野心を抱く。 | Datos del personaje: La obra maestra del Dr. Cain, el creador de Repliroids. Es bastante confiado y alberga ambiciones malvadas. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
| バトルデータ：人類抹殺の企てに反対するレプリロイド達を抹殺。またあるものは屈伏させ、軍団を統括。 | Datos de batalla: Elimina a los Repliroids que se oponen al plan para acabar con la humanidad. Hizo que otros se rindieran y toma control de ellos en su ejército. | ||
| |||
| No: | Título: | Título (Traducción): | HP: |
| 42 | エックス&ゼロ 炸裂！ダブルバスター！！ |
X & ZERO ¡Explosión! ¡¡Double Buster!! |
1800 |
| Descripción | Descripción (Traducción): | ||
| イレギュラーハンターとは? 故障ロボット=イレギュラーを抹殺する使命を帯びたハンター。そのレベルにより、A・B・Cの3階級と、全体の0.01%にあたる最優秀ランク特Aの4つに階級分けされている。今はBランクのXだが、ZEROは、その本当の能力が覚醒した場合、Xは自分を超越する存在と確信する。 |
¿Qué es Irregular Hunter? Hunter es aquel con la misión de eliminar robots que funcionan mal = Irregular. Dependiendo de su nivel, se dividen en 3 clases: A, B y C, y y hay una cuarta clase, el rango A especial, el más alto de todos, que tan solo ha sido conseguido por un 0,01%. Aunque X actualmente ocupa el puesto B, ZERO está convencido de que si se despiertan sus verdaderas habilidades, X lo superará. | ||
| Notas Adicionales: | Notas Adicionales (Traducción): | ||
Enlaces Externos[]
- カードダスバカ一代 ロックマン (sitio japonés de donde se extrajeron todas las Carddass)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||