FANDOM

4,881 Pages

Rockman EXE Stream - Be Somewhere (English Lyrics)

Rockman EXE Stream - Be Somewhere (English Lyrics)

"Be Somewhere" is the opening theme to Rockman.EXE Stream. It was composed by Honma Akimitsu with lyrics written by Shindou Haruichi and sung by the female Japanese pop band Buzy. Non-vocal remixes of the song can be heard on the DVD menus of the series and the movie as well as throughout the season and mid-episode bumpers.

A 30-second version song was also used as the opening theme to Rockman.EXE 5 DS: Twin Leaders, but was switched out for the 2002 TGS remix of the Battle Network theme for the English release.

Lyrics

Original / Romaji LyricsEnglish Translation

Another day tomorrow
Yami no naka de nemutteiru dake de
Kon'na ni muboubi ni kizutsuitari mayou tabi

Another day tomorrow
Just to sleep in the dark
Every time I'm injured and lose my way defenselessly

Answer must be somewhere
Tsuyoku iikikaseru you ni
Kimi no namae yobitsuzukeru

Answer must be somewhere
As if I said to myself strongly, strongly
I'll keep on calling your name

Miugoki dekinai you hosoi PIANO sen ga
Sekai no sumizumi made harimegurasareteru
Sore wa tsumetaku hada ni kuikonda totan ni
Dokoka de shikakerareta torappu wo ugokasu

Not to move an inch, fine piano strings are
Being strung and covering the entire world
Just as they cut cruelly into my skin
They will move a trap set somewhere

Te wo nobashitara sagashiteta asu ni todoki souna no
Yubisaki ni wa fureteiru

If you reach out you'll find the tomorrow you longed for
You already touch it with your fingertips

Another day tomorrow
Kinou e wa kesshite susumenai kara
Me wo tojita mama hashiridaseba soko wa mirai

Another day tomorrow
Don't stop pressing on from yesterday
Close your eyes and run and then that's the future

Answer must be somewhere
Watashi no koto dare yori mo shitteru
Watashi dakara shinjirareru

Answer must be somewhere
You know about me more than anyone else
You can believe it because I do

Onegai shizuka ni shite noizu o kakiwakete
Jibun no kokoro no koe mimi o sumaseteru kara
Min'na no mae ja itsumo sugata o kakushiteiru
Arinomama no watashi ga katarihajimeteiru

Please be quiet - because looking into noise
I'm straining my ears on my heart's voice
I always go into hiding in front of them
The true myself is starting to tell

Saa tsutaete yo kouru sono kanjou ni makasete
Kono machi made mo rokku shite

Now then tell me leaving it to your intense emotion
Lock even this city up

Another day tomorrow
Yami no naka de nemutteiru dake de
Kon'na ni muboubi ni kizutsuitari mayou tabi

Another day tomorrow
Just to sleep in the dark
Every time I'm injured and lose my way defenselessly

Answer must be somewhere
Tsuyoku iikikaseru you ni
Kimi no namae yobitsuzukeru

Answer must be somewhere
As if I said to myself strongly, strongly
I'll keep on calling your name

Mada dare mo itta koto no nai michi ni chizu wa nai kara
Huan ni makesou ni mo naru

Because there is no map in the city no one visits
You might give way to anxiety

Walk my way, long and winding
Tsukarehatete taoreteshimau hi mo
Kore kara iku saki ni hikari nado mienakutemo

Walk my way, long and winding
Even if you are worn out and fall down
Even if there's not any light from here

Answer must be somewhere
Watashi no koto dare yori mo shitteru
Watashi dakara shinjirareru

Answer must be somewhere
You know about me more than anyone else
You can believe it because I do

References


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.