MMKB
Advertisement

"Be Somewhere" is the opening theme to Rockman.EXE Stream. It was written by Haruichi Shindō, composed and arranged by Akimitsu Honma and sung by the female Japanese pop band Buzy. Non-vocal remixes of the song can be heard on the DVD menus of the series and the movie as well as throughout the season and mid-episode bumpers.

A 30-second version song was also used as the opening theme to Rockman.EXE 5 DS: Twin Leaders, but was switched out for the 2002 TGS remix of the Battle Network theme for the English release.

Lyrics

Japanese Romaji English translation

Another Day Tomorrow 闇の中で眠っているだけで
こんなに無防備に傷ついたり迷うたび
Answer Must Be Somewhere 強く強く言い聞かせるように
君の名前呼び続ける

身動きできない様 細いピアノ線が
世界の隅々まで張り巡らされてる
それは冷たく肌に食い込んだ途端に
どこかで仕掛けられたトラップを動かす

手を伸ばしたら探してきた明日に届きそうなの
指先には触れている

Another Day Tomorrow 昨日へは決して進めないから
瞳を閉じたまま走り出せばそこは未来
Answer Must Be Somewhere 私のこと誰よりも知ってる
私だから信じられる

お願い静かにして ノイズをかき分けて
自分の心の声 耳を澄ませてるから
みんなの前じゃいつも姿を隠してる
ありのままの私が語り始めている

さぁ伝えてよ 昂るその感情に任せて
この街までもロックして

Another Day Tomorrow 闇の中で眠っているだけで
こんなに無防備に傷ついたり迷うたび
Answer Must Be Somewhere 強く強く言い聞かせるように
君の名前呼び続ける

まだ誰も行った事のない道に地図はないから
不安に負けそうにもなる

Walk my way, Long and winding 疲れ果てて倒れてしまう日も
これから行く先に光など見えなくても
Answer Must Be Somewhere 私のこと誰よりも知ってる
私だから信じられる

Another Day Tomorrow yami no naka de nemutteiru dake de
Kon'na ni mubōbi ni kizutsuitari mayou tabi
Answer Must Be Somewhere tsuyoku tsuyoku iikikaseru yō ni
Kimi no namae yobitsuzukeru

Miugoki dekinai yō hosoi piano-sen ga
Sekai no sumizumi made harimegurasareteru
Sore wa tsumetaku hada ni kuikonda totan ni
Dokoka de shikakerareta torappu o ugokasu

Te o nobashitara sagashiteta asu ni todokisō na no
Yubisaki ni wa fureteiru

Another Day Tomorrow kinō e wa kesshite susumenai kara
Me o tojita mama hashiridaseba soko wa mirai
Answer Must Be Somewhere watashi no koto dare yori mo shitteru
Watashi dakara shinjirareru

Onegai shizukani shite noizu o kakiwakete
Jibun no kokoro no koe mimi o sumaseterukara
Min'na no mae ja itsumo sugata o kakushiteru
Ari no mama no watashi ga katari hajimeteiru

Saa tsutaete yo takaburu sono kanjō ni makasete
Kono machi made mo rokku shite

Another Day Tomorrow yami no naka de nemutteiru dake de
Kon'na ni mubōbi ni kizutsuitari mayou tabi
Answer Must Be Somewhere tsuyoku tsuyoku iikikaseru yō ni
Kimi no namae yobitsuzukeru

Mada dare mo itta koto no nai michi ni chizu wa nai kara
Fuan ni makesō ni mo naru

Walk my way, Long and winding tsukarehatete taorete shimau hi mo
Korekara iku saki ni hikari nado mienakute mo
Answer Must Be Somewhere watashi no koto dare yori mo shitteru
Watashi dakara shinjirareru

Another day tomorrow, whenever I get so vulnerable, hurt or lost
Just sleeping in the darkness
Answer must be somewhere, I keep calling your name
As if to remind myself to be strong

The piano wires are so thin that no one can move
They're stretched out to every corner of the world
They deploy traps set somewhere else
As soon as they bite coldly into my skin

If I reach out, I could reach the tomorrow I've been looking for
It's touching my fingertips

Another day tomorrow, you can never go back to yesterday
So if you keep your eyes closed and start running, you'll find yourself in the future
Answer must be somewhere, you know me better than anyone
I'm the one you can trust

Please be quiet, I'm trying to wade through the noise
And listen to my heart's voice
The real me, the one who is always hiding in front of everyone
Is beginning to speak

Now let your emotions soar
Let them rock this city

Another day tomorrow, whenever I get so vulnerable, hurt or lost
Just sleeping in the darkness
Answer must be somewhere, I keep calling your name
As if to remind myself to be strong

There's no map to the road no one's taken yet
So I'm almost overcome with anxiety

Walk my way, long and winding, even on the days when I collapse from exhaustion
Even if I can't see any light on the road ahead
Answer must be somewhere, you know me better than anyone
I'm the one you can trust

References


Advertisement