Rockman X: Command Mission Original Soundtrack

Rockman X Command Mission Original Soundtrack (Front Cover)

Rockman X: Comman Mission Original Soundtrack (ロックマンＸ コマンドミッション　オリジナルサウンドトラック, Rockman X: Comman Mission Original Soundtrack) is a soundtrack album from the game Mega Man X: Command Mission. It was published by Suleputer in September 23, 2004.

Track listing

#	Original title	Translation	English Sky Room title
01	闘え!エックス	Fight! X	Fight, X!
02	スタンバイ・ゼロ	Standby Zero	Standby, Zero
03	僕、アクセル。	I, Axl.	Enter Axl
04	鋼鉄のマッシモ	Massimo of Steel	Steel Massimo
05	怪盗マリノ	Phantom Thief Marino	Marino the Thief
06	悶々シナモン!	Anguishedly Cinnamon!	Help me! Cinnamon
07	スパイダー・マジック	Spider Magic	Spider Magic
08	章タイトル	Chapter Title	-
09	レジスタンス・ライン	Resistance Line	Resistance Lines
10	忘却の地	Land of Oblivion	Land of Oblivion
11	イレギュラー・ハントI	Irregular Hunt I	Maverick Hunter 1
12	勝利ジングル	Victory Jingle	-
13	戦いの軌跡I	Trajectory of Battle I	Trajectory of Battle 1
14	リベリオンの任務	Rebellion's Mission	Mission To Rebel
15	ファイナル・バトル	Final Battle	Final Battle
16	ボス勝利ジングル	Boss Victory Jingle	-
17	戦いの軌跡II	Trajectory of Battle II	Trajectory of Battle 2
18	希望の奪還	Recovery of Hope	Steal Hope Back
19	オウトウセヨ!	Answer!	Do You Copy?
20	ハンターベース	Hunter Base	Hunter Base
21	トーキング・ファンク	Talking Funk	Talking
22	暗・雲・低・迷	Dark Clouds Hanging Low	Darkness and Despair
23	深淵の世界	Abyssal World	Subterrania
24	哀・情・痛・惜I	Sadness and Deep Regret I	Sympathy and Sorrow 1
25	リベリオンの運命	Rebellion's Fate	A Rebel's Fate
26	セントラルタワー	Central Tower	Central Tower
27	密林の秘宝	Jungle's Treasures	Forest Treasure
28	リベリオンの野望	Rebellion's Ambition	Rebellious Ambitions
29	フォースメタルの謎	Mystery of Force Metal	Mystery Metal
30	ミステリアス・エネミー	Mysterious Enemy	Mysterious Ways
31	未知のエネルギー	Unknown Energy	Unknown Energy
32	イベント・バトル	Event Battle	Event Battle
33	勇・猛・果・敢	Undaunted	Strength and Valor
34	危・機・一・髪	Close Call	Brush with Danger
35	仲間の窮地	A Friend's Predicament	A Friend in Danger
36	哀・情・痛・惜II	Sadness and Deep Regret II	Sympathy and Sorrow 2
37	混迷の砂塵	Chaotic Cloud of Sand	Desert Maze
38	イレギュラー・ハントII	Irregular Hunt II	Maverick Hunter 2
39	エグゼクティヴ・バトル	Executive Battle	Boss Battle
40	氷河の暗躍	Secret Maneuvers of the Glacier	Glacial Activity
41	アイム・ボロック!	I'm Borock!	They Call me Botos!
42	喜・色・満・面	Smiling with Joy	Beaming with Joy
43	腐朽の要塞	Decaying Citadel	Ancient Capital
44	イプシロン第一楽章	Epsilon, First Movement	Epsilon, First Movement
45	イプシロン第ニ楽章	Epsilon, Second Movement	Epsilon, Second Movement
46	安・寧・秩・序	Law and Order	Peace and Tranquility
47	ギガンティスのキオク	Memories of Gigantis	Giga City Memories
48	ゲームオーバー	Game Over	-
49	真実の判定	Judgment of Truth	Final Judgement
50	必勝!ナインテイルズ	Certain Victory! Ninetails	Meet Ninetails!
51	リディプス第一楽章	Redips, First Movement	Redips, First Movement
52	リディプス第ニ楽章	Redips, Second Movement	Redips, Second Movement
53	リディプス第三楽章	Redips, Third Movement	Redips, Third Movement
54	終焉	The End	-
55	イレギュラー・ハンターの宿命	Irregular Hunter's Fate	-
56	parts	Parts	PARTS
57	情熱セツナ ~GameEdit~ 安倍麻美	Jounetsu Setsuna ~Game Edit~ Abe Asami	-
58 (Bonus Track)	Theme Of MegamanX CommandMission	Theme of Mega Man X Command Mission	-

Booklet

The album contains a booklet with some developer commentary. The first two pages are a tracklist, while the third and fourth pages include a paragraph of commentary by the game's composer, Shinya Okada.

The final two pages of the booklet include a "sub-episode" written by scenario writer Makoto Ikehara. He wrote that, as he was brought onto working on Mega Man X: Command Mission after the main story had been solidified, he was shocked by Spider's betrayal, and had written this short narrative as an exploration of Redips' possible feelings on the matter.

Japanese

English translation

それは、何者でもなかった。 何者にもなれたし、 何者にもなれなかった。 それは、今以上のものになりたいと思った。 それは、超越者のまなざしで彼らを見下ろしていた。 それにとって、 彼らは不可解で、 あまりに合理性を欠いていた。 それは、彼らを憎悪した。 それには、力があった。 彼らに近づくのは難しくはなかった。 それは、彼らを利用して、 さらなる力を手に入れようと考えた。 「他愛のないものだ」 最後の強行偵察ハンターチームを送り出すと、 今は リディプスと呼ばれているそれは、小さく呟いた。 彼らを焚きつけるのは、 簡単な事だった。 正義と邪悪。どちらも、それにとっては等しく無価値だったが、 彼らを争い合わせるには便利な概念だった。 信念、 そして仲間。それにとっては、 どちらも理解できない、 醜く 不合理な観念だった。 だが、驚くべき事に、 彼らはそんなものに命を賭して 闘うのだ。 理解できないが、 利用する事はできた。 全ては、それの思い描いた通りに進んでいた。 じきに、彼らの内の片方が隠し持った “力” を、 もう片方が見つけ出して持ち帰るだろう。 それを、今以上のものにするための“力” を。 企てを確実にするため、 それは、 彼らをもっと近くで コントロールすることにした。 目星はつけてあった。 彼らのどちらの側にも、 無理なく接触できる立場の者。 規律を外れたアウトローだが、 仲間や信念といった観念も有した存在。 「そう、コレなら・・・」 言いながら、 それは姿を変えていく。 「エックスにも、イプシロンにも、近づくことができる」 それは、今やスパイダーと呼ばれる者になった。 だがそれは、 何者でもなかった。 それが何なのか、それ自身にも分かっていなかった。 ただそれは、ひどく歪んでいた。

It wasn’t anyone. It could become anyone, but wouldn’t become anyone either. It wanted to become something above what it currently was. It looked down on them with the gaze of something transcendental. To it, they were incomprehensible, and lacking in rationality. It hated them. It had strength. It wasn’t hard to get close to them. It used them, because it was thinking of gaining further strength. “How stupid”. It, now called Redips, muttered that, as he dispatched the final forced inspection Hunter team. It was very easy to instigate them. Justice and evil. Both were equally worthless for it, but they were convenient concepts to make them fight each other. Beliefs and partnership. It cannot understand either of them. They were ugly, illogical notions. But, surprisingly enough, they betted their lives on it, they fought for it. It cannot understand, but it could make use of them. Everything proceeded as it had planned for. Soon one of them would find the “strength” that another of them hid and bring it back. It would be “strength” to become something more powerful than it was. To make sure their plans worked, it decided to control the party from close to them. It had a target in mind. Someone in a position who could easily approach them from either side. An outlaw out of the law, someone who also had concepts such as partnership or beliefs. “Yes, this will do…” It transformed into it as it muttered. “I can approach both X and Ypsilon now!” It became the subject known as “Spider”. But it wasn’t anyone. It itself couldn’t tell what it was. But it was terribly distorted.

Gallery

Back cover with index.

Soundtrack booklet pages 1-2.

Soundtrack booklet pages 3-4.

Soundtrack booklet pages 5-6.

Notes

• The credits for the album are off by 1 (as seen in track-specific credits for sub-composers Yuko Komiyama and Seiko Kobuchi) given obvious inconsistencies regarding reused compositions. The actual track credits should be as such:
  • Shinya "LoveShop" Okada (Capcom)
  • Yuko Komiyama (Capcom): 24, 44, 45, 48
  • Seiko Kobuchi (Capcom): 13, 23, 54, 56
  • Guitar: Yasuyuki "smarters" Tsujino (Capcom) [track 58]

• Additionally, the liner notes indicate that Komiyama collaborated with Okada for the Epsilon tracks (44 and 45), as mentioned by the latter.