Changes: Rockman no Theme - Kaze wo Tsukinukete

Revision as of 21:14, 17 June 2013

Rockman no Theme - Kaze wo Tsukinukete (ロックマンのテーマ〜風を突き抜けて〜, Rokkuman no Tēma ~ Kaze wo Tsukinukete, roughly "Rockman's Theme - Pierce Through the Wind") is the opening theme from the first part of the Rockman.EXE anime series. It is also present in the title screen of Rockman.EXE WS and as an extra in Rockman.EXE Transmission.

Lyrics

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Mirai e to NAVI wo tore! Taemanai hikari de Kotae sagashi tsuzukeyou Kaso kusuru Supiido de doko made mo yukeruyo Kaze o tsukinukete kimi to (kimi to)	Take the Navi to the future! Let's keep searching for the answer with everlasting light We can go anywhere with accelerating speed Pierce through the wind with you (with you)
Machi jyuu ni habi kore Misutorii Genjitsu no hazama ni hisomu tegakari	A city overrun with mystery Clues hidden in the cracks of reality
Jitto shite rarenai tatta ima shiritai Yuuki no Puragu In tobe konde	I can't sit still because I want to know! So courageously Plug In and let's go!
Semari kuru naso wo toke Oh Rokkuman futari de kotae mitsuketa suno sa Girigiri no Batoru demo Akira mezu tatakau kimi ga iru kagiri tsuyoku	Solve the looming mysteries! Oh Rockman, together we'll find the answers Even in battles to the bitter end As long as you'll fight without giving up, I'll be strong
Doko kani kakureta Pasuwaado Randamu na kotoba jya tadori tsukenai	A password was hidden somewhere We'll never reach it with random words
Motto fuka imasho de kitto wakari aeru Bokura no kokoro wa Netto shiteru	If we go deeper, we'll surely understand each other Our hearts are on the Net
Chizu no nai sekai demo Oh Rokkuman shinjiteru kimochi sore sae areba Meno mae ni michi wa aru Kono mune ni kagayaku yume wo tsukamumate hashire!!	Even in a world without maps, Oh Rockman, if only you can believe There will be a path before your eyes Hold on to the shining dream in your heart and run!
Itsuka kanaete miseru Arasoi wo norikoeta sono hiwa kuru no sa	Someday I'll make it come true The day when we will have risen above conflict will come
Mirai e to NAVI wo tore! Taemanai hikari de Kotae sagashi tsuzukeyou Kaso kusuru Supiido de doko made mo yukeruyo Kaze o tsukinukete kimi to (kimi to)	Take the Navi to the future! Let's keep searching for the answer with everlasting light We can go anywhere with accelerating speed Pierce through the wind with you (with you)
Semari kuru naso wo toke Oh Rokkuman futari de kotae mitsuketa suno sa Girigiri no Batoru demo Akira mezu tatakau kimi ga iru kagiri tsuyoku	Solve the looming mysteries! Oh Rockman, together we'll find the answers Even in battles to the bitter end As long as you'll fight without giving up, I'll be strong

References

Anime Lyrics

Mega Man Battle Network series
Main characters
Lan Hikari (MegaMan.EXE) • Mayl Sakurai (Roll.EXE) • Dex Oyama (GutsMan.EXE) • Yai Ayanokoji (Glide.EXE) • Eugene Chaud (ProtoMan.EXE) Tora (KingMan.EXE) • Mamoru Ura • Mick • Tab • Iris Dr. Hikari • Haruka Hikari • Ms. Mari • Higsby (NumberMan.EXE) • Mr. Famous • Baryl (Colonel.EXE) Dr. Wily • Professor • Lord Gospel • Dr. Regal (LaserMan.EXE) • Duo • Bass.EXE
Games
Mega Man Battle Network • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 Rockman EXE 4.5 Real Operation • Mega Man Battle Network 5: Double Team DS • Rockman.EXE Operate Shooting Star Network Transmission • Battle Chip Challenge/N1 Battle • Phantom of Network • Legend of Network Rockman EXE WS • Axess Air • Medal Network • The Medal Operation • Battle Chip Stadium • Legacy Collection
Anime and Manga
MegaMan NT Warrior (anime) • Axess • Stream • Beast • Beast+ • Rockman EXE: Hikari to Yami no Program MegaMan NT Warrior (manga) • Battle Story MegaMan NT Warrior • Gekitou! EXE Kyoudai Rockmeen! • Shuugou Zen'in Gagtte!! Rockman!
Related Pages
NetNavi • Virus • PET • Battle Chip • Program Advance • Power Up • Navi Customizer • Emotion Window • Liberation Mission • Locations WWW • Gospel • Nebula • Darkloid • Cybeast

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <div class="thumb tright">
+[[File:Mega Man Network Transmission OST - T01-B Rockman no Thema ~Kaze Wo Tsukinukete~ (TV Size)|200]]
-<youtube width="200" height="60">NSUemLdLpps</youtube>
 </div>
-{{Nihongo|'''Rockman no Theme - Kaze wo Tsukinukete'''|ロックマンのテーマ〜風を突き抜けて〜||roughly "Rockman's Theme - Pierce Through the Wind"}} is the opening theme from the first part of the ''[[MegaMan NT Warrior|Rockman.EXE]]'' anime series. It is also present in the title screen of ''[[Rockman.EXE WS]]'' and as an extra in ''[[Mega Man Network Transmission|Rockman.EXE Transmission]]''.
+{{Nihongo|'''Rockman no Theme - Kaze wo Tsukinukete'''|ロックマンのテーマ〜風を突き抜けて〜|Rokkuman no Tēma ~ Kaze wo Tsukinukete|roughly "Rockman's Theme - Pierce Through the Wind"}} is the opening theme from the first part of the ''[[MegaMan NT Warrior|Rockman.EXE]]'' anime series. It is also present in the title screen of ''[[Rockman.EXE WS]]'' and as an extra in ''[[Mega Man Network Transmission|Rockman.EXE Transmission]]''.
 {{-}}
@@ Line 11: / Line 11: @@
 |-
 |
-Mirai e to NAVI wo tore!<br/>
+Mirai e to NAVI wo tore!<br />
-Taemanai hikari de Kotae sagashi tsuzukeyou<br/>
+Taemanai hikari de Kotae sagashi tsuzukeyou<br />
-Kaso kusuru Supiido de doko made mo yukeruyo<br/>
+Kaso kusuru Supiido de doko made mo yukeruyo<br />
 Kaze o tsukinukete kimi to (kimi to)
 |
-Take the [[NetNavi|Navi]] to the future!<br/>
+Take the [[NetNavi|Navi]] to the future!<br />
-Let's keep searching for the answer with everlasting light<br/>
+Let's keep searching for the answer with everlasting light<br />
-We can go anywhere with accelerating speed<br/>
+We can go anywhere with accelerating speed<br />
 Pierce through the wind with you (with you)
 |-
 |
-Machi jyuu ni habi kore Misutorii<br/>
+Machi jyuu ni habi kore Misutorii<br />
 Genjitsu no hazama ni hisomu tegakari
 |
-A city overrun with mystery<br/>
+A city overrun with mystery<br />
 Clues hidden in the cracks of reality
 |-
 |
-Jitto shite rarenai tatta ima shiritai<br/>
+Jitto shite rarenai tatta ima shiritai<br />
 Yuuki no Puragu In tobe konde
 |
-I can't sit still because I want to know!<br/>
+I can't sit still because I want to know!<br />
 So courageously [[Jack-in|Plug In]] and let's go!
 |-
 |
-Semari kuru naso wo toke<br/>
+Semari kuru naso wo toke<br />
-Oh Rokkuman futari de kotae mitsuketa suno sa<br/>
+Oh Rokkuman futari de kotae mitsuketa suno sa<br />
-Girigiri no Batoru demo<br/>
+Girigiri no Batoru demo<br />
 Akira mezu tatakau kimi ga iru kagiri tsuyoku
 |
-Solve the looming mysteries!<br/>
+Solve the looming mysteries!<br />
-Oh [[MegaMan.EXE|Rockman]], together we'll find the answers<br/>
+Oh [[MegaMan.EXE|Rockman]], together we'll find the answers<br />
-Even in battles to the bitter end<br/>
+Even in battles to the bitter end<br />
 As long as you'll fight without giving up, I'll be strong
 |-
 |
-Doko kani kakureta Pasuwaado<br/>
+Doko kani kakureta Pasuwaado<br />
 Randamu na kotoba jya tadori tsukenai
 |
-A password was hidden somewhere<br/>
+A password was hidden somewhere<br />
 We'll never reach it with random words
 |-
 |
-Motto fuka imasho de kitto wakari aeru<br/>
+Motto fuka imasho de kitto wakari aeru<br />
 Bokura no kokoro wa Netto shiteru
 |
-If we go deeper, we'll surely understand each other<br/>
+If we go deeper, we'll surely understand each other<br />
 Our hearts are on the Net
 |-
 |
-Chizu no nai sekai demo<br/>
+Chizu no nai sekai demo<br />
-Oh Rokkuman shinjiteru kimochi sore sae areba<br/>
+Oh Rokkuman shinjiteru kimochi sore sae areba<br />
-Meno mae ni michi wa aru<br/>
+Meno mae ni michi wa aru<br />
-Kono mune ni kagayaku  yume wo tsukamumate hashire!!
+Kono mune ni kagayaku yume wo tsukamumate hashire!!
 |
-Even in a world without maps,<br/>
+Even in a world without maps,<br />
-Oh Rockman, if only you can believe<br/>
+Oh Rockman, if only you can believe<br />
-There will be a path before your eyes<br/>
+There will be a path before your eyes<br />
 Hold on to the shining dream in your heart and run!
 |-
 |
-Itsuka kanaete miseru<br/>
+Itsuka kanaete miseru<br />
 Arasoi wo norikoeta sono hiwa kuru no sa
 |
-Someday I'll make it come true<br/>
+Someday I'll make it come true<br />
 The day when we will have risen above conflict will come
 |-
 |
-Mirai e to NAVI wo tore!<br/>
+Mirai e to NAVI wo tore!<br />
-Taemanai hikari de Kotae sagashi tsuzukeyou<br/>
+Taemanai hikari de Kotae sagashi tsuzukeyou<br />
-Kaso kusuru Supiido de doko made mo yukeruyo<br/>
+Kaso kusuru Supiido de doko made mo yukeruyo<br />
 Kaze o tsukinukete kimi to (kimi to)
 |
-Take the Navi to the future!<br/>
+Take the Navi to the future!<br />
-Let's keep searching for the answer with everlasting light<br/>
+Let's keep searching for the answer with everlasting light<br />
-We can go anywhere with accelerating speed<br/>
+We can go anywhere with accelerating speed<br />
 Pierce through the wind with you (with you)
 |-
 |
-Semari kuru naso wo toke<br/>
+Semari kuru naso wo toke<br />
-Oh Rokkuman futari de kotae mitsuketa suno sa<br/>
+Oh Rokkuman futari de kotae mitsuketa suno sa<br />
-Girigiri no Batoru demo<br/>
+Girigiri no Batoru demo<br />
 Akira mezu tatakau kimi ga iru kagiri tsuyoku
 |
-Solve the looming mysteries!<br/>
+Solve the looming mysteries!<br />
-Oh Rockman, together we'll find the answers<br/>
+Oh Rockman, together we'll find the answers<br />
-Even in battles to the bitter end<br/>
+Even in battles to the bitter end<br />
 As long as you'll fight without giving up, I'll be strong
 |}
@@ Line 106: / Line 106: @@
 {{-}}
 {{BattleNetwork}}
-[[Category:Musics]]
+[[Category:Music]]
-[[Category:Musics]]